nature personale operatore