người yêu dấu đại úy với tốc độ tăng (english)